Posts

Showing posts from April, 2014

Spring Dress - Vestido de primavera

Image
One more challenge, to make a fresh spring dress. The biggest challenge was the round collar, because I couldn’t get one single pattern in the internet. I had to improvise and use my math to calculate a circle with the right measurements so it could fit in the dress and add some ruffles.
About the dress, it is adapted from a basic bodysuite baby pattern, this one from Simplicity. In fact, I only used the part of the armholes and the measurements, and I adapted all of it into a dress. ****** Mais um desafio, fazer um fresco vestido de primavera. O maior desafio foi a gola redonda, porque não consegui encontrar um único modelo na Internet. Tive de improvisar e usar a minha matemática para calcular um círculo com as medidas certas para servir no vestido, acrescentando alguns folhos. Acerca do vestido,  é adaptado de um body simples para bébé, este modelo Simplicity. Na verdade, apenas usei a parte que corresponde às cavas e as medidas para um vestido de 2 anos, adaptando para um vestido.








Spring Purse - Bolsa de Primavera

Image
Last week I made this gorgeous purse, celebrating Spring. Little flowers in red and aqua, a white zipper and grey linen. So easy to make, and I hope that it will serve well to its new owner! As we say in Portugal wishes of a good Easter! ***** Na semana passada fiz esta bonita bolsa, a celebrar a primavera. Pequeninas flores em vermelho e azul-água, um fecho branco e um forro cinzento. Tão fácil de fazer, e espero que sirva bem a sua nova dona, a quem tenho muito que agradecer! Desejos de uma boa Páscoa!



Plaid Dress - Vestido Xadrez

Image
Saying goodbye to the cold days, a last dress for a little baby wear next winter. The pleats were not easy to guess, I used a smaller dress to see if I could make them without mistakes. Then, I also added a nice and comfortable white lining and three mother of pearl buttons. ***** Em jeito de despedida dos dias frios, um último vestido para uma pequenina bébé vestir no próximo Inverno. Não foi fácil eu dar com as pregas, usei um vestidinho mais pequeno para ver se não me enganava. Depois, usei um forro branco muito confortável e três botões madrepérola.
This time, I addapted the upper part of the dress pattern that I used to this blue velvet dress and then added the pleats cutting three 10 cm (4 inches) spaces in the front part. A new technique that I must not forget in the future! **** Desta vez, adaptei novamente a parte de cima do modelo que usei neste vestido de veludo azul e adicionei as pregas, cortando três intervalos de 10 cm na parte da frente. Uma nova técnica que não me posso esquecer …

Blue Fancy Purse - Bolsa gira Azul

Image
A new blue purse, perfect to fill with new pens, pencils and everything that a young girl needs to school! **** Uma nova bolsa azul, perfeita para encher de canetas novas, lápis novos e tudo o que uma rapariga precisar para a escola!