Wednesday, December 14, 2016

Buttons in jungle jars - Botões em frascos da selva

 

 
A true jungle of buttons, lots of
wonderful and colorful buttons waiting
in different boxes and jars to
be used somewhere.
***
 
Uma verdadeira selva de botões, montes de
maravilhosos e coloridos botões
arrumados em diferentes caixas e frascos
à espera de serem usados am algum lado.





 
 
 
And there we go!
The jars were the same that I was using.
Then, bought some plastic toy animals and glued to the caps.
Again, the difficulty was to choose the color of the spray paint...
 
***
Mãos à obra!
Os frascos são os mesmos que já estava a usar.
Comprei então um saquinho de animais de plástico de brincar.
Colei às tampas dos frascos.
MAis uma vez, o difícil foi escolher a cor da tinta de spray...
 
 
 


Some days to dry and this was the result!
***
Alguns dias para secar e foi este o resultado!
 
 
 
 
 
 
 









 




Saturday, December 3, 2016

Warm, Warm Baby Romper - Fofo quentinho

This winter, my baby rompers are
so warm... Take this wool fabric,
a white lining and wonderful mother-of-pearl buttons.
I used my pattern, that I sometimes adjust to
a bigger or smaller size.
 
 
I hope that this of romper
fits to a newborn baby.
 
It's destinated to a baby due in February
when it's cold and rainy, and a baby should be cozy...
 
 
 
 
****
 
Este Inverno, os meus fofos ficaram
tão quentinhos... É pegar nesta fazenda de lã,
um forro branquinho e uns maravilhosos botões
de madrepérola.
 
 
 
Useu o meu molde, que às vezes ajusto a um tamanho
maior ou mais pequeno.
Espero que este fofo
sirva a um bébé recém-nascido.
Está destinado a um bébé que vai nascer em
Fevereiro, quando ainda vai estar frio e chuvoso,
e um bébé deve estar bem aconchegadinho...
 
 

Tuesday, August 16, 2016

Summer Bag - Saco de Verão

 

Back in 2010 I made this crochet bag,
not sure that it would turn useful since it was one of the first
crochet things that I made.
 
In fact I still use it today, and still love it!
I am thinking about doing a new one,
maybe in white or black...
 
 
 ***
 
Em 2010 fiz este saco em crochet,
sem ter a certeza de que seria útil ou não,
uma vez que era uma das primeiras coisas que
estava a fazer em crochet.
 
De facto, ainda o uso hoje, e adoro-o!
Estou mesmo a pensar fazer um novo,
talvez em branco ou preto...
 
 


Friday, July 22, 2016

Twin Purses - Bolsas Gémeas

The motivation:
to make two identical purses, for two big friends.
 
The idea:
as I couldn't make any gift in Christmas, I made these ones so they can take them on vacation!
 
***
A motivação:
fazer duas bolsinhas idênticas, para duas grandes amigas.
 
A ideia:
como não lhes consegui fazer um presente no Natal, faço agora estas bolsinhas
para levarem nas férias!
 
 
The colors:
light green, bright and soft.
 
The opportunity:
to try a easy pattern, from the Blog Elsie Marley.
 
***
As cores:
verde claro, luminoso e suave.
 
A oportunidade:
experimentar este modelo tão fácil, do blog Elsie Marley.
 
 
 
In this tutorial, I noticed some fantastic improvements,
I strongly recommend to save it in the favorites!
 
First, it's the way that the zipper is sewn: the tale of the zipper gets
outside the purse, giving extra space to reach everything
inside it.
 
 
Neste tutorial, reparei em algumas melhorias fantásticas.
Recomendo fortemente que este modelo seja gravado nos favoritos!
 
Em primeiro lugar, é a maneira como uma das pontas do
fecho fica cosida, fora da bolsa, deixando ver para dentro
da bolsa.
 
***
 
Second, it's the little trick to sew the other end of the zipper,
folding at 90º the part that is going to be sewn.
 
 
Em segundo lugar, é o pequeno truque de coser a outra
ponta do fecho, dobrando a 90º a parte que vai ser cosida.
 
***
 
Finnaly, it's the final topstich, next to the zipper,
that gives a perfect finish to the purse!
 
 
Finalmente, é o presponto final junto ao fecho,
o que lhe dá um acabamento perfeito!
 
***
 
Ah! And what about my label?
 
 
Ah! E que tal a minha etiqueta?
 
 


Tuesday, July 19, 2016

This blog on Facebook - Este blog no Facebook

Many times I feel the need to publish
some interesting findings, but not in the blog since
it is supposed to show only my crafting
and the process that leads to the things I do.
 
Facebook is just a way to share things
easily, in a way that everybody can see
rapidly what I publish.
 
So I decided to show Peixe-Aranha in Facebook,
where you can see the latest updates of the blog
in a kind of showcase or storefront.
 
https://www.facebook.com/PEIXEARANHAHOMECRAFTS/
 
Muitas vezes sinto a necessidade de publicar
coisas interessantes que vou encontrando, mas
não no blog, uma vez que é suposto mostrar apenas
os meus trabalhos e o processo de chegar
às coisas que faço.
 
O Facebook é apenas um modo de partilhar coisas
facilmente, de uma forma que todos vêm rapidamente
o que publico.
 
Então, decidi mostrar o Peixe-Aranha no Facebook,
onde se podem ver as últimas atualizações
numa espécie de montra.

Wednesday, May 25, 2016

How to make your own tassel - Como fazer uma borla - Tutorial

Lots of tassels in purses, necklaces,
bracelets, beach bags and even slippers.
They are fashionable and now I can do them
easily. Just follow my photos.
 
 
 
Montes de borlas em carteiras, bolsas,
colares, pulseiras, sacos de praia e até chinelos.
Estão na moda e agora posso fazê-las
facilmente. Basta seguir as próximas fotos.
 
***
 
Step 1 - Passo 1
 


Step 2 - Passo 2
 
 
 
Step 3 - Passo 3

 
 
Step 4 - Passo 4
 
 
 
Step 5 - Passo 5
 
 
 
And it's finished!
Now just take a piece of beautiful
leather cord and add a matching pendant!
 
learn how to make the sliding knots.
 
 
E está terminado!
Agora é só pegar num pedaço
de fio e acrescentar um pendente a combinar!
 
Para aprender a fazer os nós corridos,

Sunday, May 8, 2016

Broken sewing machine, new jewelry - Máquina de costura avariada, nova bijuteria

Saturday morning, I take my dear sewing machine
to the mechanic, so he could fix a loose stitch that
I've been noticing for some time.
Unfortunately, it was not something
easy to fix and the machine had to stay
hospitalized...
 
So, I had to face this weekend
without it... and tried to face a new challenge: jewelry!
 
 
I ended with two new bracelets and two new
pairs of wonderful earrings!
Nice, in deed..
 
 
 

 
 *****
Sábado de manhã, levo a minha querida máquina
de costura ao mecânico, para ele arranjar um ponto solto
que tenho notado já há algum tempo.
Infelizmente, não foi uma coisa fácil de arranjar
e a máquina teve de ficar internada...
 
Então, enfrentei este fim de semana
sem a máquina... e tentei um novo desafio: bijuteria!
 
 
Acabei com duas novas pulseiras
e dois novos pares de brincos!
Muito giros...
 


Sunday, April 3, 2016

Big Slouchy Hat - Grande Gorro Relaxado (tradução livre...)

I found a great pattern on the
found on Pinterest. Another hat, I know.
But with so much traveling to cold places,
I really need a lot of head warmers.
I just love the result, even if it is not may favorite yarn.

See details on Ravelry.
 



 Encontrei este fabuloso gorro,
explicadinho, no blog The Little Monkeys Crochet,
que tinha encontrado no Pinterest.
Outro gorro, eu sei.
Mas com tantas viagens a 
 sítios frios, precisava mesmo de
mais um aconchego para a cabeça.

Adorei como ficou, embora não seja
uma lã que goste muito...
Mais detalhes no Ravelry.
 

Sunday, March 20, 2016

Warm Poncho - Poncho Quentinho

This was not a much cold winter
here in Portugal.
Nevertheless, a warm poncho at hand is very useful.
If we think os a warm poncho with yhese warm colors
and a big chuncky neck, huumm...
 
 
This is a simple pattern
from a favorite magazine, "Simple Crochet".
It's called "Cowl Neck Poncho" and you can
view it here in Ravely.
 
 
 
***
Este Inverno não foi muito frio aqui em Portugal.
Mesmo assim, um poncho quentinho
à mão dá sempre jeito.
Se pensarmos num poncho quentinho,
feito com estas cores quentes
e uma grande gola, huumm...
 
 

 
 
Este modelo é muito fácil e tirei
de uma revista minha favorita,
a "Simple Crochet".
O modelo chama-se "Cowl Neck Poncho"
(mais ou menos "Poncho com Gola")
e pode ser encontrado
 
 

Saturday, February 28, 2015

New Year Scarf - Cachecol de Ano Novo

http://www.ravelry.com/patterns/library/new-year-scarf
 
One more free pattern, a bright scarf
to warm our winter days.
 
******
Mais um modelo para descarregar,
um colorido cachecol para aquecer
os nossos dias de Inverno.
Ainda só disponível em inglês.

Sunday, February 15, 2015

Two Pouches - Duas Bolsas

I made these two pouches to offer to
someone in my family.
With maching lining and zipper.
************
Fiz estas duas bolsas para oferecer
a duas pessoas da minha família.
Com forro e fecho de correr a condizer.
 
Pair of pouches

Pair of pouches

Pair of pouches

Pair of pouches
 
Pair of pouches

Pair of pouches
 

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...