Purple day - Um dia púrpura

For my brother's wedding day, I made

a nice new outfit for S.

A pair of shorts and one top that

she choosed from Burda magazine.

****

Para o dia do casamento do meu irmão,

fiz um conjunto novo para a S.

Uns calções e um top

que ela escolheu de uma revista Burda.

I used two patterns from Burda Style magazine:

model 111A from Burda 06/2011 (shorts)

and

model 125 from Burda 03/2012 (top).

It worked fine and I discovered a new technique

to make ruffles in a piece of fabric.

It works perfectly!

It didn't work so well sewing the invisible zipper, because

I need more practice. But I put one button over

the zipper and it worked fine.

Notice, I even did an inside pocket in the shorts!

****

Usei dois modelos da Burda:

o modelo 111A da Burda 06/2011 (calções)

e

o modelo 125 da Burda 03/2012 (top).

Até resultou bem e até descobri uma nova técnica

para franzir tecido. Resultou na perfeição!

Só não correu tão bem ao coser o fecho invisível, porque

preciso de mais prática. Mas coloquei um botão no topo

do fecho e resolveu o problema.

Reparem, até fiz um bolso invisível nos calções!