Posts

Showing posts from May, 2014

Pink Dress - Vestido cor-de-rosa

Image
Pink dress, white ribbon, my pattern, for little M. Have a nice Summer! ***** Um vestido rosa, fita branca, um modelo da minha autoria, para a pequenina M. Tenham um bom Verão!


Baby Shorts - Calções de Bébé

Image
What about a baby shorts with the fabric that remained from this dress? The pattern if from one old Burda magazine. I adjusted the size to fit a two year old baby and I replaced the elastic in the legs with a fabric sewed strap, to get more confortable. More shorts are to come, this Summer! **** Que tal uns calções de bébé, com os restos do tecido deste vestido? Tirei o molde de uma revista Burda, ajustando o tamanho para 2 anos e substiuindo o elástico das pernas por uma tira cosida para ficar mais confortável. Mais calções se aguardam neste Verão! 

White sun hat - Chapéu de sol branco

Image
I wanted to try this pattern for a while, a sun hat ideal for a little child, not for my big kids… One of these days, I went to my favorite fabric store in Coimbra and I faced the perfect, perfect fabric to make this hat. I called immediatelymy friend N. and asked if she needed a nice white hat for her two year old little one, and ta-dah! The opportunity that I needed and I love the final result, even if it needed some adjustments in the size and in the straps. I sewed one button in one of the straps and then I cut the longer strap. ***** Eu queria experimentar este modelo há algum tempo,
um chapéu de sol ideal para uma criança pequenina,
mas não para os meus miúdos crescidos… Um destes dias, estava eu na minha loja preferida de tecidos de Coimbra e encontrei o tecido perfeito, simplesmente perfeito, para este chapéu. Liguei logo à minha amiga N. e perguntei-lhe se precisava de um chapéu branco para a sua menina de dois anos, e… ta-dah! A oportunidade que eu precisava para o fazer. Adorei o resu…