The wonders of blocking - As maravilhas de bloquear

After working in a perfect project, spending hours and hours
trying to understand the pattern and wishing
that it doesn't turn into an unfinished project,
you finally do the final cast off!
 
Then, you might have to sew something,
but you decide not to block.
Big mistake!
 
Blocking is an essential step in crocheting or knitting.
 
There are tons of blocking tutorials in the net,
we just have to find the one that suits best for us.
 
I choose this and this tutorials, they helped me
to understand better why I should spend one more night
or just some more hours before I could declare
the projects as finished.
 
******
Depois de trabalhar no projeto perfeito, passar horas
e horas a tentar entender os esquemas e modelos,
a desejar que não se torne em mais um projeto
inacabado e finalmente chegamos à fase de rematar!
 
Depois, podemos ter de coser as peças e
decidimos não bloquear.
Grande erro!
 
Bloquear é um passo essencial no crochet e no tricot.
 
Existem na net milhares de tutoriais para bloquear,
só temos de encontrar o que melhor nos serve.
 
que me ajudaram a perceber melhor porque devo
esperar mais uma noite ou apenas mais umas horas
antes que possa dar os projetos por terminados.
 
*****
 
This is how turned my kerchief, after blocking:
 
Aqui está o meu lenço em tricot, depois de bloqueado:
 
http://www.flickr.com/photos/8531703@N04/11710355025/

****
And my blocking process: lots of pins and a free couch.
 
E o meu processo para bloquear: montes de alfinetes e um sofá livre.

Comments

Popular

Baby Romper - Fofo para bébé

Baby Shorts - Calções de Bébé

One more baby romper - Mais um fofo para bébé