Posts

Showing posts from March, 2012

Blue Doll Dress - Vestido Azul de Boneca

Image
Look who has a new dress! Ready for Spring!


Olhem quem tem um vestido novo! Pronta para a Primavera!

Friendship Bracelets - Pulseiras da Amizade

Image
I tried over and over again! I spend one hour of my precious weekend trying to figure out how to make friendship bracelets. I don't remember if I ever learned how to do it, but if I did, I forgot how...
Source: purlbee.com via Kathee on Pinterest
*****
Tentei vezes sem conta!
Gastei uma hora do meu precioso
fim-se-semana a tentar descobrir como
se fazem as "pulseiras da amizade".
Não me lembro se alguma vez as aprendi
a fazer mas, se aprendi, esqueci...
*****

After this tutorial in PurlBee I tried to make my first one. And I failed! But didn't give up! I just grew the will to find out the technique. Besides, it's something useful to teach S., so she and her 9 year old friends can occupy themselves doing something like these bracelets.
Source: honestlywtf.com via Mischa on Pinterest
*****
A partir deste tutorial no site PurlBee
tentei fazer a minha primeira pulseira.
E falhei! Mas não desisti!
Apenas cresceu a vontade de descobrir
a técnica. Para além disso,
acho que é uma c…

Knitted Poncho - Poncho em tricot

Image
I finished my poncho, just in time of the temperature rise... I know that it's almost Spring, but well, I might wear it some more days when the rain is back, in April.





Terminei o meu poncho, mesmo a tempo das subidas de temperatura... Eu sei que estamos quase na Primavera, mas bom, talvez ainda o consiga usar em Abril, quando voltar a chover.

My birthday cakes - Os meus bolos de aniversário

Image
This year, I spent my birthday at work. An excelent opportunity to try some new cake recipes!  I made a nice "Marble Cake" and a tasty "Apple Yogurt Cake" (no time to take photos...) for my colleagues, and an "Orange Cake" to eat at home:


Este ano, passei o meu aniversário no trabalho. Esta foi uma excelente oportunidade para experimentar novas receitas de bolos! Fiz para os meus colegas um belo "Bolo Mármore" e um delicioso "Bolo de Maçãs e Iogurte" (não houve tempo para tirar fotos). Para comer em casa, um "Bolo de Laranja"!

At Dusk - Ao entardecer

Image
Night falls, somewhere in Lisbon...




Ao entardecer, algures em Lisboa...