Posts

Showing posts from October, 2011

Easy Apple Cake/ Bolo de Maçãs (com receita)

Image
Nothing compares to a easy, one-bowl and delicious recipe! This one includes apples! And I just love to use fruit in any kind of food, so I could'nt wait to try this one. I had some sweet breakfast!


The recipe comes from here: The Kitchn - Apple Yogurt Cake with a Cinnamon-Sugar Streak
***************
Nada se compara a uma receita que seja fácil, que suje pouca louça e que seja, ao mesmo tempo, deliciosa! Esta receita, ainda por cima, inclui maçãs! Adoro acrescentar fruta a qualquer tipo de receitas, por isso mal pude esperar para experimentar esta aqui! Ainda tive uns doces pequenos-almoços!...
A receita vem daqui: The Kitchn - Apple Yogurt Cake with a Cinnamon-Sugar Streak
Mas vou colocar aqui a minha tradução um pouco "selvagem", com as quantidades que usei para meia receita:

2 iogurtes naturais
Menos de meia chávena de óleo (a receita diz azeite, mas optei pelo óleo)
Sumo de 1 limão
Meia chávena de açúcar
2 ovos
Aroma de baunilha
Duas maçãs cortadas aos pedaços
1 chávena e meia de farin…

My new Cowl

Image
Following the “the carefree cowl knit along”, I finished my new cowl, using an old but marvellous wool ans silk yarn.
It looks great, it feels great and it is perfect
to wear anytime!





Pattern: Cardiff Cowl (Lion Brand)
Yarn: Silk Blend (Manos del Uruguay)
See more on Raverly.

********
Acabei o meu "aconchego", pois não
é bem um cachecol mas não tenho
nome em português para um "cowl"...
Usei um fio de lã e seda que por aqui
andava. Acho que ficou
com um aspecto lindo, é muito confortável
e parece-me que o posso usar em qualquer
altura!

2.º Encontro de Patchwork

Image
O passado sábado foi um dia extraordinário! Participei pela primeira vez no Encontro de Patchwork que, associado ao Patch Solidário 2011, teve como um dos objectivos a elaboração de um conjunto de mantinhas para oferecer à instituição "Ajuda de Mãe".






Dos quadrados que enviei, um deles encontrei numa das mantinhas:



Ainda contribuímos para
um quilt enorme formado
de um caminho de hexágonos:





E ainda fizemos um
saquinho com cheiro a alfazema,
para recordação:




(ver mais fotos no Flickr, aqui, aqui, aqui, etc.)

2.º Encontro de Patchwork

Image
Está quase a chegar, o segundo encontro de Patchwork, em Lisboa! Fiquei muito contente de se realizar no Museu Nacional do Traje, um sítio muito bonito para visitar.
Os utensílios já estão a postos!

I feel like... a new cowl!

Image
I don’t have many scarves. And I don’t have any cowl… I just have some light scarves that I use in some cool mornings. In fact, here in Lisbon we are in mid October and it’s warmer than it was in mid August! The temperature doesn’t go under the 30ºC (about 86.ºF) during the day… and it feels HOT!
However, I feel like thinking about the autumn, about the cooler days, wearing boots, coats, scarves, etc. But it’s impossible to take warm yarn and do something with it. The idea itself makes me sweat!
This week, in my way exploring some of my favorite blogs, I came with the new luvinthemommyhood knit along, or crochet along. It’s called “the carefree cowl knit along”. Once again, there's no better opportunity to finish something and to exchange ideas about patterns and yarn. The examples that we can find in the first post are gorgeous! But, as I explained, I cannot even think  about something chunky, like this:   
More of my favorites:





I felt in love immediately with …

A new purse

Image
One more little purse, made with some of my favorite fabric:


I just love the zipper color, and my tags
fit perfectly here.





****
Mais uma nova bolsinha, feita com alguns
dos meus tecidos favoritos.
Adoro a cor deste fecho e as minhas
etiquetas ficam lindamente aqui!