Posts

Showing posts from January, 2012

Back to classes - Voltei às aulas

Image
I'm back to classes! Well, not quite. During two months, I'm taking a course regarding some issues of my everyday (real) work.  It's taking place in the old portuguese Coimbra University, in the Law Faculty.
But the cold, the constant travelling,
the housework, among other setbacks,
don't leave me any space in my mind to
get back to sewing or knitting.

*******

Voltei às aulas!
Bom, mais ou menos. Durante dois meses vou frequentar um curso numa área que diz respeito ao meu (verdadeiro) trabalho do dia-a-dia e que decorre na Faculdade de Direito da Universidade de Coimbra.

Mas o frio, as viagens constantes, o trabalho em casa,
entre outros contratempos, não me deixam muito mais
espaço mental para a costura ou para tricotar.

*******
This is the only thing that
I have been working on, a cape for myself, from
a Burda Style magazine pattern.
It's almost finished, so I might post it
in the next days...


Este é o único trabalho de costura
que tenho conseguido fazer, finalmente
um…

And one more! - E mais um!

Image
OK, it's the last handmade Christmas gift in 2011, this warm cowl to my brother:

More details here. OK, este é o último presente
de Natal de 2011, esta gola
quentinha para o meu irmão.