Posts

Showing posts from August, 2011

Patch Solidário 2011

Image
Este ano vou participar no Pach Solidário 2011, organizado com o objectivo de costurar algumas mantinhas para os bébés da Ajuda de Mãe.
Esta foi a minha modesta contribuição:

Holidays

Image
It's time for a short break, some days to rest and make some advancements in ongoing projects. My main goal is to finish my Summer Skirt, that I want to wear when returning to work. I'm beggining the fourth lace row, out of five.

É tempo de férias, uma pausa para descansar e aproveitar para avançar com alguns projectos em curso. O meu objectivo principal é terminar a minhaSaia de Verão, que quero usar no regresso ao trabalho. Já vou na quarta fila do padrão rendado, de cinco filas no total!
*****
But, also it's time to spend more time in the beach with the children!

Mas também é tempo para passar mais tempo na praia, com os miúdos (aqui, o mais novo a passear o tubarão).


The sad thing was the cold and rainy wather, causing desert beaches in he beginning of August!

O mais triste foi o tempo frio e chuvoso... o que proporcionou estas praias desertas no início de Agosto.